1 00:00:05,120 --> 00:00:06,120 Вижте! 2 00:00:08,030 --> 00:00:10,420 Порталът за надеждата на човешката раса се отваря! 3 00:00:10,420 --> 00:00:12,630 Порталът на победата се отваря! 4 00:00:27,100 --> 00:00:30,620 Бъдещето може да бъде спасено с това, нали? 5 00:00:31,440 --> 00:00:32,290 да 6 00:00:37,970 --> 00:00:41,920 А Луси от бъдещето може да почива в мир. 7 00:01:14,820 --> 00:01:16,160 Луси-сан... 8 00:01:20,510 --> 00:01:21,610 не... 9 00:01:25,090 --> 00:01:27,620 Порталът не трябва да се отваря... 10 00:01:35,550 --> 00:01:38,470 Трябва да затворя портала веднага! 11 00:03:25,640 --> 00:03:29,320 Затворете портала! Сега! Не трябва да го отваряш! 12 00:03:29,830 --> 00:03:30,980 Луси-сан... 13 00:03:30,980 --> 00:03:32,680 Какво не е наред, изведнъж? 14 00:03:32,680 --> 00:03:34,220 какво казва тя 15 00:03:35,680 --> 00:03:39,070 Той каза, че вече е решено че тя ще затвори портала. 16 00:03:39,420 --> 00:03:40,590 защо 17 00:03:46,690 --> 00:03:48,470 На Мое Вместо! 18 00:03:55,880 --> 00:03:58,670 Моля те! Затворете портала веднага! 19 00:03:58,890 --> 00:04:03,680 Не можем! Това е единственото ни оръжие срещу драконовия рояк! 20 00:04:03,990 --> 00:04:07,500 Ако затворим портала сега, няма да го направим можете да стреляте с оръдието Eclipse! 21 00:04:09,440 --> 00:04:11,830 Няма Eclipse Cannon! 22 00:04:11,830 --> 00:04:15,650 Това е портал! Портал, който е свързан с потока на времето! 23 00:04:15,650 --> 00:04:20,050 И като освободи натрупаната си магическа сила, можем да стреляме с оръдието Eclipse. 24 00:04:20,050 --> 00:04:23,330 грешиш! Това не е оръжие! 25 00:04:23,330 --> 00:04:27,510 това е достатъчно. Ти говориш на принцесата на тази страна. 26 00:04:27,840 --> 00:04:31,390 Този портал е свързан до 400 години в миналото! 27 00:04:33,650 --> 00:04:34,860 Какво?! 28 00:04:36,370 --> 00:04:37,740 Какви мощни трусове! 29 00:04:41,450 --> 00:04:43,900 Какво е? Магическа сила... Не... 30 00:04:43,900 --> 00:04:46,090 Идва от двореца. тогава... 31 00:04:46,090 --> 00:04:48,550 Това нещо със Eclipse. 32 00:04:48,820 --> 00:04:49,990 принцеса... 33 00:04:49,990 --> 00:04:52,100 аз съм добре 34 00:04:53,950 --> 00:04:57,040 Какъв е смисълът на това?! 35 00:05:00,850 --> 00:05:02,090 О, не... 36 00:05:02,440 --> 00:05:04,560 Не може да бъде... 37 00:05:32,150 --> 00:05:34,930 Дракон... излезе от портала... 38 00:06:04,180 --> 00:06:05,270 Какво беше това?! 39 00:06:05,600 --> 00:06:06,660 Тук ли са?! 40 00:06:06,660 --> 00:06:07,740 До двореца е! 41 00:06:17,290 --> 00:06:19,830 Толкова ли е огромно...? 42 00:06:21,020 --> 00:06:22,220 Няма начин! 43 00:06:22,220 --> 00:06:23,510 не можем... 44 00:06:23,510 --> 00:06:25,310 Нямаме шанс! 45 00:06:25,700 --> 00:06:27,280 Какво по дяволите е това? 46 00:06:48,800 --> 00:06:50,400 Още един излезе! 47 00:06:50,400 --> 00:06:52,190 Какво, по дяволите, става?! 48 00:06:52,190 --> 00:06:53,300 Има още на път! 49 00:07:27,440 --> 00:07:28,620 Има още един! 50 00:07:28,620 --> 00:07:29,960 Защитете принцесата! 51 00:07:29,960 --> 00:07:31,420 Не отстъпвай! 52 00:07:32,810 --> 00:07:34,340 Как се затваря вратата?! 53 00:07:37,430 --> 00:07:40,420 бързо! Не е време за замръзване! 54 00:07:41,470 --> 00:07:44,100 Т-там на пиедестала... 55 00:07:45,170 --> 00:07:46,310 Пиедестал... 56 00:07:46,860 --> 00:07:48,310 там! 57 00:07:59,350 --> 00:08:01,450 Луси-сан! побързайте! 58 00:08:01,450 --> 00:08:02,420 вярно! 59 00:08:13,310 --> 00:08:15,380 Така че натискам този спусък, нали? 60 00:08:16,130 --> 00:08:18,590 Със силата на Небесния Дух! 61 00:08:20,230 --> 00:08:24,860 10 000 дракона... излизат на портала, нали? 62 00:08:35,520 --> 00:08:38,560 Луси-сан! Как разбра?! 63 00:08:38,560 --> 00:08:42,360 Не бях аз! Старият майстор Крукс беше разследване през цялото време! 64 00:08:42,360 --> 00:08:45,980 Той току-що приключи своя анализ на портала преди няколко минути! 65 00:08:46,890 --> 00:08:52,350 Това устройство съчетава магията от Книги на Зереф с магия на небесните духове! 66 00:08:52,350 --> 00:08:56,500 Обикновено можете да настроите часа координати и пътуване във времето... 67 00:08:56,970 --> 00:09:01,990 ...но днес е различно! Тази луна разваля магията! 68 00:09:03,120 --> 00:09:05,020 Лунатик... 69 00:09:05,230 --> 00:09:09,720 Ето защо ние не можем да контролираме портала! 70 00:09:09,720 --> 00:09:14,770 Свързано е с преди 400 години... с други думи, епоха, в която са съществували дракони! 71 00:09:15,080 --> 00:09:16,240 Не може да бъде... 72 00:09:16,240 --> 00:09:17,900 Това не ни казаха! 73 00:09:18,480 --> 00:09:19,270 С тази скорост... 74 00:09:40,270 --> 00:09:42,430 Не вярвам на това, което виждам... 75 00:09:42,430 --> 00:09:46,320 Сигурно се шегуваш! 10 000 от тях минават?! 76 00:09:47,420 --> 00:09:48,640 сериозно?! 77 00:09:57,830 --> 00:10:03,160 Разпръснете се! Ако сте скупчени, всички ще бъдете унищожени с една атака! 78 00:10:05,690 --> 00:10:07,630 Още един се появи! 79 00:10:07,630 --> 00:10:10,580 Скалите! Скалите се движат! 80 00:10:18,680 --> 00:10:21,720 Луси-сан! Порталът още не се затваря?! 81 00:10:21,720 --> 00:10:25,160 Дракони излизат един след друг! 82 00:10:26,140 --> 00:10:29,320 защо?! Защо не затваря?! 83 00:10:30,010 --> 00:10:31,130 защото аз... 84 00:10:31,130 --> 00:10:33,270 принцеса! Тук е опасно! 85 00:10:33,270 --> 00:10:35,310 ...направих грешен избор... 86 00:10:36,580 --> 00:10:38,440 ...светът ще свърши... 87 00:10:43,050 --> 00:10:43,720 Люси! 88 00:10:48,530 --> 00:10:54,240 Яростта на драконите... ще проникне в света... 89 00:10:57,370 --> 00:10:59,460 Не искам да участвам в това! 90 00:11:02,850 --> 00:11:06,460 Трябва да живея в името на другото си аз! 91 00:11:07,130 --> 00:11:11,950 Ще се смея... ще плача... и ще живея за нея! 92 00:11:46,960 --> 00:11:50,310 Тези трусове... Не ми казвай, че вече са... 93 00:11:55,490 --> 00:11:57,760 Нацу! събуди се! 94 00:11:58,160 --> 00:11:59,820 Какво да правим?! 95 00:12:01,650 --> 00:12:02,620 Нацу?! 96 00:12:03,300 --> 00:12:04,560 трябва да тръгвам... 97 00:12:12,730 --> 00:12:14,540 Дадох обещание... 98 00:12:14,840 --> 00:12:16,420 Така че ще... 99 00:12:17,320 --> 00:12:19,110 ...защитете бъдещето! 100 00:12:34,400 --> 00:12:37,060 Драконите все още се изливат от портала! 101 00:12:37,060 --> 00:12:38,400 Трябва бързо да ги спрем! 102 00:12:38,650 --> 00:12:42,210 принцеса! Тук е опасно! Трябва да се подслониш! 103 00:12:42,210 --> 00:12:44,180 принцеса! Моля, побързайте! 104 00:12:44,860 --> 00:12:49,410 Какво... Какво направих? 105 00:12:49,410 --> 00:12:52,730 Люси! Затворете този портал! 106 00:13:06,670 --> 00:13:07,770 Луси-сан! 107 00:13:18,880 --> 00:13:21,610 Няма достатъчно сила на Небесния дух! 108 00:13:21,610 --> 00:13:23,000 Мога да помогна! 109 00:13:26,490 --> 00:13:27,780 Юкино! 110 00:13:27,780 --> 00:13:28,720 Мира-сан! 111 00:13:29,230 --> 00:13:32,760 Луси-сама! Моля, извадете 12-те златни ключа! 112 00:13:33,140 --> 00:13:36,960 Ще ги комбинираме с моите, и използвайте 12 ключа, за да запечатате портала! 113 00:13:37,250 --> 00:13:38,500 С небесни духове?! 114 00:13:39,490 --> 00:13:40,690 Луси-сама! 115 00:13:41,610 --> 00:13:42,670 Разбрах! 116 00:13:52,290 --> 00:13:53,160 Ключовете... 117 00:13:53,160 --> 00:13:55,560 ...превърнат в златна светлина... 118 00:13:58,090 --> 00:14:00,570 Небесните духове на 12-те златни ключа... 119 00:14:00,570 --> 00:14:03,280 ...дай ни силата да запечатаме злото! 120 00:14:03,670 --> 00:14:04,760 отворен... 121 00:14:04,760 --> 00:14:06,400 ...12 порти! 122 00:14:14,770 --> 00:14:15,830 Зодия! 123 00:14:31,840 --> 00:14:33,160 това са... 124 00:14:33,980 --> 00:14:36,790 невероятно! Всички небесни духове! 125 00:14:38,400 --> 00:14:39,810 Моля те! 126 00:15:46,010 --> 00:15:47,330 Затвори! 127 00:15:50,470 --> 00:15:52,010 Ти го направи! 128 00:15:52,010 --> 00:15:53,210 Ура! 129 00:15:56,070 --> 00:15:57,620 Те го направиха! 130 00:15:57,620 --> 00:16:01,600 Рано е за празнуване! Колко дракони успяха да преминат?! 131 00:16:01,600 --> 00:16:03,530 S-седем! 132 00:16:05,640 --> 00:16:09,080 Вие провалихте плана ми, Луси и Юкино. 133 00:16:09,980 --> 00:16:12,980 Но седем дракона са все още достатъчно. 134 00:16:13,540 --> 00:16:15,630 Мошеник... сама? 135 00:16:15,630 --> 00:16:17,080 Какво стана с Нацу?! 136 00:16:17,320 --> 00:16:20,590 Честно казано не можах контролират 10 000 от тях. 137 00:16:21,500 --> 00:16:22,830 какво говориш 138 00:16:23,300 --> 00:16:26,750 Той е този, който ми каза за бъдещето. 139 00:16:26,750 --> 00:16:29,340 Той е човекът от бъдещето, който те измами? 140 00:16:29,770 --> 00:16:33,840 Искаш да кажеш, че това беше ли целта ти през цялото време? 141 00:16:36,440 --> 00:16:38,850 Слушайте ме добре, невежи селяни! 142 00:16:41,860 --> 00:16:45,850 Тук съм, за да ви кажа, че светът знаете, че е към края си. 143 00:16:55,040 --> 00:16:58,520 Ерата на драконите е пред нас! 144 00:17:12,690 --> 00:17:17,050 За да започнете, избийте всички магьосниците в този град. 145 00:17:21,830 --> 00:17:24,500 Драконите му се подчиняват?! 146 00:17:24,500 --> 00:17:27,540 Преди той каза нещо за контрол... Не ми казвай...! 147 00:17:29,600 --> 00:17:34,230 Тайното изкуство за контролиране на дракони... Магия за манипулиране на дракони. 148 00:17:34,510 --> 00:17:36,850 Контролиране на дракони?! 149 00:17:47,010 --> 00:17:49,060 Какво иска?! 150 00:17:49,880 --> 00:17:51,100 аз не знам 151 00:17:51,530 --> 00:17:54,090 Каква евентуална заслуга може да има това за него? 152 00:17:55,140 --> 00:17:59,110 Ще ги оставя на вас... Цирконис. 153 00:18:01,800 --> 00:18:04,160 Тези хора изглеждат страхотно! 154 00:18:04,160 --> 00:18:05,530 това е... 155 00:18:05,530 --> 00:18:07,650 ...този, който срещнахме на драконовото гробище! 156 00:18:07,650 --> 00:18:08,570 О, не... 157 00:18:17,030 --> 00:18:18,380 Огромен е! 158 00:18:18,980 --> 00:18:20,120 Ти сериозно ли?! 159 00:18:20,350 --> 00:18:22,370 Т-Т-Това е... 160 00:18:22,370 --> 00:18:23,830 ... дракон! 161 00:18:23,830 --> 00:18:26,030 От тялото му излиза огън! 162 00:18:26,030 --> 00:18:27,450 Атака! 163 00:18:29,480 --> 00:18:31,480 Концентрирайте се върху краката му! 164 00:18:31,480 --> 00:18:33,420 Точно както планирахме! 165 00:18:33,420 --> 00:18:34,560 да! 166 00:18:35,230 --> 00:18:38,090 Аз съм Atlas Flame! 167 00:18:38,090 --> 00:18:41,920 Ще ви покажа нещастници пламъците на ада! 168 00:18:53,110 --> 00:18:55,450 Дръжте се, братчета! 169 00:19:01,870 --> 00:19:05,230 Sabertooth, пълномащабна атака! да тръгваме! 170 00:19:05,230 --> 00:19:09,660 да! Насочете се към вътрешността на устата му, стомаха му и всякакви други меки части! 171 00:19:14,590 --> 00:19:19,820 мъже! Значи това е истински дракон... Но не се колебайте! 172 00:19:19,820 --> 00:19:23,310 Сега е моментът да им покажем всички силата на Синия Пегас! 173 00:19:32,350 --> 00:19:34,410 Затрупайте го с числа! 174 00:19:34,410 --> 00:19:36,470 Ударете го с цялата магическа сила, която имате! 175 00:19:36,470 --> 00:19:37,790 Надвийте го! 176 00:19:45,100 --> 00:19:46,280 Направихме ли го?! 177 00:19:51,300 --> 00:19:52,810 сериозно?! 178 00:19:52,810 --> 00:19:54,310 Никъде не е ранено! 179 00:19:54,310 --> 00:19:55,590 Господи... 180 00:19:55,780 --> 00:19:57,620 Фокусирайте се върху една точка! 181 00:19:57,620 --> 00:20:00,090 Вземи това, чудовище! 182 00:20:11,410 --> 00:20:16,090 Колко жилаво е това създание? Нито една от нашите магии няма ефект! 183 00:20:16,420 --> 00:20:19,350 Нека се опитаме да се концентрираме нашите атаки на едно място! 184 00:20:19,740 --> 00:20:22,050 Тогава нека всички се координираме. 185 00:20:22,050 --> 00:20:24,400 Първо ще го отрежа с един удар на меча ми. 186 00:20:24,400 --> 00:20:25,110 вярно 187 00:20:29,560 --> 00:20:30,830 Кагура-доно! 188 00:20:30,830 --> 00:20:31,580 О, не! 189 00:20:31,580 --> 00:20:32,620 Разпръсква се! 190 00:20:38,880 --> 00:20:43,880 мъже. Ударих го с парфюм, за да отслабне неговата защита, но нямаше ефект?! 191 00:20:48,640 --> 00:20:51,390 мъже! 192 00:20:53,690 --> 00:20:55,090 ти... 193 00:20:55,090 --> 00:20:57,150 Дори не е надраскан... 194 00:20:57,660 --> 00:20:59,890 Не се сетих за техните мащаби би било толкова трудно! 195 00:21:00,150 --> 00:21:03,630 Могат ли хората дори да победят дракон? 196 00:21:51,030 --> 00:21:55,610 да това е! Вилнейте още повече! 197 00:21:56,010 --> 00:21:58,680 Покажете им гнева на дракон! 198 00:22:18,000 --> 00:22:20,800 Нацу...Драгнил... 199 00:23:55,620 --> 00:23:59,290 Н-Нацу! Има седем огромни дракона! 200 00:23:59,290 --> 00:24:01,200 Какво, страх ли те е, Хепи? 201 00:24:01,200 --> 00:24:02,820 Н-Не, не ме е страх! 202 00:24:02,820 --> 00:24:07,840 Това е перфектно! Има седем дракона, и тук имаме седем убийци на дракони! 203 00:24:07,840 --> 00:24:11,220 а? Има шест убийци на дракони, нали? 204 00:24:11,220 --> 00:24:13,470 Нацу, ти дори не можеш да броиш?! 205 00:24:13,470 --> 00:24:16,140 Не ми се подигравай! Има седем! 206 00:24:16,370 --> 00:24:18,460 Следващият път: Седем дракона! 207 00:24:18,460 --> 00:24:21,070 Така че последният не е нищо друго освен... 208 00:24:21,070 --> 00:24:24,100 Да нямаш предвид него?!